L'ASSOCIATION LE SCHAUENBERG

                   ".

Cette équipe, composée de personnes soucieuses de conserver au Schauenberg une vocation de lieu d'accueil, de calme et de prière, et désireuses de participer à l'entretien des locaux et des installations, se joint en 1965, au curé Kueny, pour constituer une association.

L'association prend pour nom "Association LE SCHAUENBERG" est inscrite au Tribunal d'instance de Guebwiller, est à pour objet principal le développement du pèlerinage sur le plan touristique (accueil des pèlerins), l'entretien de la chapelle et des bâtiments annexes.

Le premier bureau de l'Association, en 1965, se compose de Bernard ZINK, président, de Bernard BARTOLOME, secrétaire et de Henri KUENY, trésorier.

Elle assite le curé pour l'accomplissement des travaux. A maintes reprises, l'association LE SCHAUENBERG montrera un soutien efficace, soit à l'occasion d'interventions parfois urgentes dans les locaux, soit lorsqu'il s'est agi d'organiser des fêtes ou des célébrations particulières, tel en 1983, le cinq centième anniversaire de la reconnaissance du pèlerinage par l'évêque de Bâle. (se reporter au chapitre 1).

Le président-fondateur, Bernard ZINK, dédie alors le poème suivant au pèlerinage.

                                                                      Unser Schauenbarg

                                 dédié au Pèlerinage par Monsieur Bernard ZINK

                             Président-Fondateur de l’Association LE SCHAUENBERG 

Wer kennt net àm Vogesarànd

Da Wàhlfàhrtsort, gebettet en ra Felsawànd

Umgah met Wald, a wohri Fàrwabràcht

G'stetzt met ra stàrka Mür vu d’r Abschluss màcht

Us witter Ferna sahn er dia Kàppal, em wissa G'wànd

A blaui-grian Glockaterm’la schauit oi ens Lànd

S'Alter han em gah dia Fàrwa hett

As esch kei Zwiefel, s'esch d’Arwet vu m'a Kupferschmett

Un nun er liavi Pelger, wia heisst dàss Meisterwark

Ech nenn’s aifàch unser Schauenbarg

                          -----------

Vor viela Johra wia uns G’schechta leert

Han uns’ri Vorfàhra da Ort scho g’ehrt

Gànz em Anfàng het m'a da Barg àls «Hohbourg » kennt

Speter het m'a n'a «Schowenberg» g’nennt

1400 het a Einsiedler nàmen's «Uldarikus» sech dert àaasig g'màcht

Glich druf d'erscht Kàppal boja, schwar het er gschàfft

Anno «1483» esch d’r Muatter Gottes erkennt wura dia Kàppal

Dia Nochrecht het sech verbreitet en d’r Umgawung gànz schnall

                               ----------

Pelger senn kumma sogàr üs’m Nochberslànd

Vu Hessen, dert har, oi unser Knàdabeld stàmmt

Liawi Laaser, wenn eich dia Historische G’schecht entresiart

Wàs en da folgenda «500» Johr esch pàssiart

A geduldiga Mànn d’r Herr Keller het met Frait

Alli Ereignissa en dam Biach l’a i getrait

Em derfa mer merci sàga fer dàss entresànta Wark

Er hets g’macht üs liab zu uns’rem Schauenbarg

                        ------------ 

Nun mecht ech plauidra er guati Litt 

N'a bessel üs uns’rer Zit 

Verzehl's d’r Jugend, meint si, s'esch net wohr 

Un doch s'esch pàssiart vor knàpp fufzig Johr 

Wenn àm Morga àm femfa d’Natur erwàcht 

D'r erschta Sunnastràhl d’r entgega làcht 

Vum Kerchturm hersch scho d’r Glockaglàng 

Usem Bett, Jung, zieh dech àn 

                      ----------------- 

Un scho senn mer màrschiart wia uns’ri Ahna 

D’r Roosakrànz batta, vorüss Kritz un Fàhna 

So zwàtz' la mer dur Rawa un Wàld 

Am Teufelstei han mer g’màcht a Hàlt 

Mer müan doch àlli a bessel verschàppa 

Um d’ schwerscht Etàppa noch zu pàcka 

Awer bol druff lànda mer, s’ Harz klopft wia a Uhrawark 

Drowa uf uns' rem Schauenbarg 

                     ---------------- 

Manchi Johra senn sitter entschwunda 

Emmer neja Pelger han der Wag zu dam Wàhlfàhrtsort g’ funda 

Salbstverstandlig s’ het àlles g’ schàngschiart 

Si kumma nemm uf Schustersràppa, meischt motorisiart 

Nur eins esch glich geblewa, er kenna schoja 

Kummer un Sorga wu m’ r d’ r Muatter Gottes à vertroja 

Wàs uns s’ schecksàal oi màg b’ schaara, 

manchmol schehn, manchmol  àrg 

Zuaflucht fensch du emmer uf uns’ rem Schauenbarg 

                          ------------------- 

Jetz erlauiwa mer noch a Wort ewer d’ Rénovation z' berechta 

Ech fàss mech kurz, as gab a zua lànga G’ schechta 

Schpechwort sait : wenn net üsbessert wurd em Hüss 

Luagsch bol zu da Lecher nüss 

Da Fàll hetta mer erlabt ufem Schauenbarg 

Wara d’ Pfàffenheimer Berger net àn’ s Wark 

Met uns’ rem Herr Pfàrr, àls Triebfader, a unermiadliga Mànn 

Geht d’ Arwet guat un ràsch voràn 

                                    -------------- 

Wàs do net àlles sech g’ andert het, 

Kàppal, s’ Pelgerhüss, wunderbàr g' màcht 

Dallage henta, Dallage vorna, eweràll wurd g' schàfft 

A mol han mer g’ maint  jetz esch rüaj, wann uns uf d’ Loorbeera setza 

O weh!A Mür esch zamma g’ rumpelt, dia het uns wohl màcha d’ schwetza 

Doch glich druff, a Equipe steht, Beckel un Schüffel en d’r Hànd 

Um uf z’ rüma, Grund un Stei vu d’ r àlta Wànd 

A guati Firma hetz d’ r no ewernumma 

Un so het unser Schauenbarg, a neja Mür bekumma 

                         ------------------ 

Doch der Gepfel vu dam All, esch g’ seh 

D’ r Changement vu Schîra un Stàll 

Denn do drüss het’ s gah a Bràchtiga Pelgersaal' 

Wu jetz do steht schehn g’ schtrecha, so stolz 

Met sina Fanschter un Deera üs Eichaholz 

Alles het klàppt wàhrhàftig a Trauim 

Fer dàss müan mer oi merci sàga em Architekt d’ r Herr Schellenbaum 

Merci noch a mol en àlla wu met g’ holfa han, tàtkràftig un stàrk 

As esch, un  blibt, « unser Schauenbarg ».

En août 2014, le comité de l'association se compose de Bernard JAEGGY, Président, François FLESCH, Vice-Président, Bernard KELLER, secrétaire, Colette SCHRODER, secrétaire-adjointe, Marcel RIEFLE, trésorier, Antoine MOLTES, trésorier-adjoint, Christiane MEISTERMANN, André WERLEN, Rémy BOESCH, Romain KUENTZ,

                                .

retour en haut de page